1
00:01:21,610 --> 00:01:23,330
Ať se vaše duše radují v nebi.

2
00:01:24,290 --> 00:01:29,790
Křtíme vás pro a jménem
tyto duše, které jsou mrtvé.

3
00:02:35,720 --> 00:02:40,880
Nechte tyto mrtvé duše vstoupit do nebe
používat své tělo jako nádobu.

4
00:02:41,820 --> 00:02:48,600
Nechte je vyslovit hymny věčnosti
chvála králi Emanuelovi

5
00:02:48,600 --> 00:02:49,980
kdo nařídil.

6
00:02:50,320 --> 00:02:56,820
A umožněte nám je vykoupit
jejich vězení, neboť vězni půjdou

7
00:02:56,820 --> 00:02:57,820
zdarma.

8
00:03:00,280 --> 00:03:01,680
Kde jsou ostatní dívky?

9
00:03:04,330 --> 00:03:05,630
Už ne o moc déle, opravdu.

10
00:03:09,950 --> 00:03:11,270
Patricia Whitlocková.

11
00:03:11,790 --> 00:03:13,570
Patricia Whitlocková.

12
00:03:24,290 --> 00:03:25,650
Eleanor Goldingová.

13
00:03:26,530 --> 00:03:28,150
Eleanor Goldingová.

14
00:03:43,209 --> 00:03:45,790
Heidi Croweová. Heidi Croweová.

15
00:04:00,710 --> 00:04:02,150
To je příliš daleko.

16
00:04:02,750 --> 00:04:05,130
Právě jsem přišel od starších.

17
00:04:06,810 --> 00:04:08,110
Všichni souhlasí.

18
00:04:16,040 --> 00:04:17,040
Místnost.

19
00:05:18,440 --> 00:05:19,440
Moje hra.

20
00:05:21,000 --> 00:05:27,900
Že moje láska je volná jako špína. že jsem
ne

21
00:05:27,900 --> 00:05:30,740
stojí za sůl země.

22
00:05:32,160 --> 00:05:39,060
Říkáš, že ve mně není nic jiného než a
touha, aby člověk viděl.

23
00:05:40,700 --> 00:05:43,780
Tempo. Nebo udržíš tempo.

24
00:05:44,200 --> 00:05:45,820
V pořádku. Později.

25
00:05:48,270 --> 00:05:48,989
Dobré ráno, nádhera.

26
00:05:48,990 --> 00:05:49,990
Ráno.

27
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Nový kousek?

28
00:05:52,510 --> 00:05:53,510
jak to jde?

29
00:05:54,570 --> 00:05:55,570
Jde to.

30
00:05:57,070 --> 00:05:58,570
Jste to pro dnešek vy?

31
00:05:59,610 --> 00:06:02,470
Tohle je ráno. Odpoledne
bude se pracovat na zahradě, I

32
00:06:02,610 --> 00:06:03,610
Dobře.

33
00:06:03,690 --> 00:06:04,690
Velmi roztomilé.

34
00:06:05,230 --> 00:06:07,070
A co dnešní večerní práce?

35
00:06:10,550 --> 00:06:11,429
co je to?

36
00:06:11,430 --> 00:06:12,430
Oh, já nevím.

37
00:06:12,770 --> 00:06:13,950
Je to ona? Žádný.

38
00:06:26,410 --> 00:06:28,010
Mohl jsem být přesvědčen, abych trochu zůstal
delší.

39
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Teď ne.

40
00:06:32,590 --> 00:06:36,250
Jsem tak unavená. Nesprchoval jsem se. jsem
hrubý. Ne, nejsi hrubý.

41
00:06:36,570 --> 00:06:37,570
Jsi nádherná.

42
00:06:45,930 --> 00:06:46,930
Dobře, v pohodě.

43
00:06:47,210 --> 00:06:49,570
Uh, musím jít?

44
00:06:50,490 --> 00:06:51,469
budu.

45
00:06:51,470 --> 00:06:52,670
Přineste něco k večeři.

46
00:06:53,490 --> 00:06:54,490
miluji tě.

47
00:06:54,830 --> 00:06:55,830
Miluji tě víc.

48
00:07:07,600 --> 00:07:08,600
Můžeme milovat.

49
00:08:37,679 --> 00:08:38,740
Med? Ahoj, Elise!

50
00:08:39,120 --> 00:08:40,159
Zlato, hej, hej, hej, hej!

51
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Zastávka! Elise!

52
00:08:44,179 --> 00:08:45,180
Jsi v pořádku.

53
00:08:49,900 --> 00:08:51,800
Ne, ne, ne. Byl jsem zrovna na zahradě.

54
00:08:56,080 --> 00:08:59,460
Byl jsem zrovna na zahradě. Právě jsem byl uvnitř
zahrada. Byl jsem zrovna na zahradě.

55
00:09:00,220 --> 00:09:01,220
To je v pořádku, zlato.

56
00:09:01,540 --> 00:09:02,540
to je v pořádku.

57
00:09:06,760 --> 00:09:07,160
já

58
00:09:07,160 --> 00:09:14,320
ne

59
00:09:14,320 --> 00:09:16,040
měl nějaké problémy s pamětí na deset
let.

60
00:09:17,960 --> 00:09:24,360
Pokaždé, když se probudím, udělal jsem to buď
totálně jsem se ponížil, zranil se,

61
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
něco horšího.

62
00:09:28,689 --> 00:09:30,550
Stalo se ještě něco?

63
00:09:37,090 --> 00:09:39,550
Druhý den ráno jsem byl v garáži.

64
00:09:41,430 --> 00:09:43,450
A ucítil jsem něco hrozného.

65
00:09:46,650 --> 00:09:47,890
A něco jsem našel.

66
00:09:53,850 --> 00:09:54,990
Byli to sousedé.

67
00:10:02,570 --> 00:10:03,790
Zabil jsem toho ubohého malého psa.

68
00:10:08,150 --> 00:10:09,330
Nemůžu takhle žít.

69
00:10:11,850 --> 00:10:14,390
No, Elise, budu muset být
upřímný k tobě.

70
00:10:15,950 --> 00:10:19,310
Zdá se, že epizody trvají déle
a stává se násilnějším.

71
00:10:20,490 --> 00:10:24,450
Jsme blízko k přemýšlení o
nemocnice, dokud se to nezlepší.

72
00:10:24,790 --> 00:10:25,790
Co jako instituce?

73
00:10:29,350 --> 00:10:31,110
Ne, to nemůžu.

74
00:10:31,949 --> 00:10:35,730
Ne, to neudělám. Ne. Je tam jeden
poslední věc, kterou můžeme zkusit.

75
00:10:37,570 --> 00:10:42,870
Víte, existuje důvod, proč nemůžete
pamatovat si mnoho ze svých zkušeností v

76
00:10:42,870 --> 00:10:43,870
kostel.

77
00:10:44,090 --> 00:10:47,390
Vaše mysl tyto vzpomínky potlačuje
abych tě chránil.

78
00:10:47,610 --> 00:10:48,930
Ale proč jsou to jen některé vzpomínky?

79
00:10:49,690 --> 00:10:53,930
Pamatuji si jídlo, které jsem snědl a
věci, které jsem řekl, ale když se snažím přemýšlet

80
00:10:53,930 --> 00:10:56,510
lidé, jména a tváře, všechno je
jen prázdné.

81
00:10:57,310 --> 00:11:01,130
Nevíme, proč některé vzpomínky jsou
jasné a ostatní jsou jen...

82
00:11:03,990 --> 00:11:10,750
pryč. Tyto výpadky jsou způsob, jak toho dosáhnout
nevyřešené trauma k síle

83
00:11:10,750 --> 00:11:11,910
jeho cesta na povrch.

84
00:11:13,930 --> 00:11:19,210
Ostatní přeživší, kteří opustili FLDS,
mnozí z nich jsou moji pacienti

85
00:11:19,210 --> 00:11:20,250
podobné zkušenosti.

86
00:11:21,810 --> 00:11:24,450
Nyní zvažte, o čem jste mi řekl
váš nedostatek sexuální touhy.

87
00:11:24,850 --> 00:11:28,890
Což má Adam dost. Chci říct, on je
podporuje, ale každý má své hranice.

88
00:11:29,210 --> 00:11:33,290
Vaše přísná výchova v rámci FLDS
způsobil toto potlačení ve vašem

89
00:11:33,290 --> 00:11:34,290
sexualita.

90
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
Není to nic neobvyklého.

91
00:11:36,550 --> 00:11:38,710
A není to ani to nejdůležitější
věc tady.

92
00:11:39,310 --> 00:11:41,850
Ale společný ukazatel traumatu z minulosti.

93
00:11:42,510 --> 00:11:46,110
Tyto represe to způsobují
problémy ve tvém životě, Elise.

94
00:11:47,150 --> 00:11:49,190
A musíte tato tajemství odhalit.

95
00:11:50,670 --> 00:11:53,270
Chtěl bych zkusit alternativní formu
terapie.

96
00:11:55,550 --> 00:11:57,830
Našel jsem několik léčitelů z vašeho starého života
kostel.

97
00:11:58,860 --> 00:12:00,280
Nachází se přímo mimo Haventon.

98
00:12:00,700 --> 00:12:02,140
A chtěl bych je kontaktovat.

99
00:12:03,580 --> 00:12:04,640
Co? Ano.

100
00:12:06,220 --> 00:12:08,480
Myslím, že to musíte řešit na
zdroj.

101
00:12:09,960 --> 00:12:11,280
Odkud začalo tvé trauma.

102
00:12:17,880 --> 00:12:18,880
FLDS?

103
00:12:19,540 --> 00:12:23,000
Fundamentalističtí léčitelé? To samé
homofobní polygamisté šílenci, kteří kopali

104
00:12:23,000 --> 00:12:25,960
z mormonské církve v první
místo? Teď vás chce dát jen on

105
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
zpátky blízko nich.

106
00:12:27,100 --> 00:12:30,100
Chce, aby vám dali a
halucinogen. Jo, já vím. Je to šílené.

107
00:12:32,240 --> 00:12:33,800
Co je vlastně kořen Tura?

108
00:12:34,260 --> 00:12:36,180
Zřejmě je to jako místní verze
z Ayahuascy.

109
00:12:36,940 --> 00:12:40,380
Tura byla používána po staletí
Domorodí Američané k vyvolání vizí.

110
00:12:40,500 --> 00:12:42,680
Moderní použití začíná s depresí, MS.

111
00:12:43,400 --> 00:12:46,420
Jen nechápu, jak tě to nutí zpátky
do jejich světa může pomoci. Myslím tyhle

112
00:12:46,420 --> 00:12:49,360
lidé jsou blázni. Jo, ale co když já
musíte to udělat, jen abyste zůstali mimo a

113
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
nemocnice?

114
00:12:50,560 --> 00:12:52,240
Nikdy jsem takové drogy nebral
dříve.

115
00:12:52,780 --> 00:12:54,360
Co se stane, když se zblázním nebo
něco?

116
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
Hej, poslouchej.

117
00:12:57,320 --> 00:12:59,180
Vymyslíme to, ano?

118
00:13:01,160 --> 00:13:04,160
Nebudeš to muset dělat sám,
a ty nepůjdeš do žádného zasraného cvoka

119
00:13:04,160 --> 00:13:05,160
dům.

120
00:13:06,840 --> 00:13:07,840
Je to vaše volba.

121
00:13:09,000 --> 00:13:13,960
Ale pokud se pro to rozhodnete, udělám to
to s tebou.

122
00:13:15,140 --> 00:13:16,140
Dobře?

123
00:13:50,670 --> 00:13:51,670
Oui?

124
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
Lenny?

125
00:14:38,780 --> 00:14:39,780
Jsi v pořádku?

126
00:14:46,800 --> 00:14:49,640
Už to nedokážu.

127
00:15:09,420 --> 00:15:10,420
A jsem u konce.

128
00:15:10,440 --> 00:15:11,440
Jo.

129
00:15:11,800 --> 00:15:13,200
Můžete sdílet cestu s Gwen.

130
00:15:13,740 --> 00:15:15,040
Jo, jestli se sem někdy dostane.

131
00:15:15,720 --> 00:15:18,980
Jistě, potřebujeme, aby se do toho zapojil někdo jiný.
Víš, já to zvládnu. Jo, já vím.

132
00:15:19,300 --> 00:15:21,360
Ale nechci dávat nic navíc
tlak na tebe.

133
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
Možná by bylo dobré mít tam někoho jiného
kromě toho, co jsi nabídl.

134
00:15:25,400 --> 00:15:29,260
Podívejte se, kdo se rozhodl ukázat. je mi to líto
jdu pozdě.

135
00:15:30,040 --> 00:15:31,040
Hej, zlato.

136
00:15:31,320 --> 00:15:33,560
Díky, že jsi přišel. Znamená to hodně. oh,
můj bože, samozřejmě.

137
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Čau, Gwen.

138
00:15:34,920 --> 00:15:36,060
Nevěděl jsem, že přijdeš.

139
00:15:36,540 --> 00:15:39,060
Máte, jako křišťálové konvence
nebo něco, čeho se tento víkend zúčastnit? já

140
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
myslím, že to máme.

141
00:15:40,220 --> 00:15:44,740
Oh, oh, takže těm FLDS věříš
fanatici, aby nás dostali přes jedničky a vás

142
00:15:44,740 --> 00:15:45,740
jsou pryč vaše tváře?

143
00:15:45,960 --> 00:15:46,960
Dobrá poznámka.

144
00:15:47,660 --> 00:15:51,220
Takže zůstanu čistý a ujistím se
všichni jsou na vzestupu.

145
00:15:51,980 --> 00:15:54,840
Capiche? V tom případě vítejte
na palubě, průvodčí.

146
00:15:55,140 --> 00:15:56,280
Měsíc stoupá.

147
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
Je třeba držet ruce.

148
00:15:58,140 --> 00:15:59,660
Říkám, že tuhle show dostaneme na cestu.

149
00:16:00,020 --> 00:16:01,020
Můžeme?

150
00:17:28,750 --> 00:17:30,070
Minulou noc to zní jako drsné.

151
00:17:31,230 --> 00:17:33,550
Prsty jsem měl pocit, jako bych je třel o
struhadlo na sýr na hodinu.

152
00:17:34,070 --> 00:17:35,690
Ale kromě toho jsem prostě broskvový.

153
00:17:41,490 --> 00:17:42,490
Potvrdili to léčitelé.

154
00:17:43,350 --> 00:17:44,570
19:00 ostrý u Higginsona.

155
00:17:46,350 --> 00:17:47,350
Děje se to.

156
00:18:02,220 --> 00:18:03,220
Podívejte se na to.

157
00:18:08,380 --> 00:18:09,380
Měli bychom přestat?

158
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Ne, nemáme čas.

159
00:18:59,159 --> 00:19:00,159
Dobré ráno, matko.

160
00:19:01,860 --> 00:19:03,380
co jsi si udělal s vlasy?

161
00:19:04,420 --> 00:19:05,620
Rozřezal jsem to.

162
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Líbí se ti to?

163
00:19:06,840 --> 00:19:09,740
Vypadáš jako malý kluk, jako desítka
-leté dítě.

164
00:19:10,620 --> 00:19:13,320
Jak byste se měli oženit, pokud ano
nevypadáš jako muž?

165
00:19:14,580 --> 00:19:19,220
Vidím, že tvůj syn Jacob si vzal třetí
manželka právě minulý týden. Matka. A tady

166
00:19:19,220 --> 00:19:21,760
jsi svobodný, pořád.

167
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
co to je?

168
00:19:31,150 --> 00:19:34,530
Náš nový pacient. Už nevystupujeme
službu. Konec věci. matko,

169
00:19:34,690 --> 00:19:35,690
podívejte se.

170
00:19:37,290 --> 00:19:38,290
Je to elita.

171
00:19:38,870 --> 00:19:40,090
Elitní Decker.

172
00:19:41,030 --> 00:19:42,310
Mělo to být.

173
00:19:43,610 --> 00:19:48,570
Výslovný čin Nebeského Otce. on
nás volá. Ne.

174
00:19:50,070 --> 00:19:51,470
pamatuji si ji.

175
00:19:52,610 --> 00:19:54,930
Byla tak hezká.

176
00:19:55,450 --> 00:20:00,770
Milá dívka. A když je v nouzi...
pak bychom měli pomoci.

177
00:20:02,070 --> 00:20:04,610
Protože to byla moje chyba, že ona...
Ticho!

178
00:20:07,970 --> 00:20:10,670
Splnili jste svou povinnost vůči Nebeskému Otci.

179
00:20:12,170 --> 00:20:14,730
Její druh zde nenajde pomoc.

180
00:20:15,910 --> 00:20:17,050
Konec věci.

181
00:20:35,530 --> 00:20:36,530
jak dlouho ještě?

182
00:20:36,550 --> 00:20:38,050
Oh, už jsme tam?

183
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Drž hubu.

184
00:20:40,710 --> 00:20:42,010
Myslím, že to tady nahoře vidím.

185
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
je to tak?

186
00:20:49,570 --> 00:20:50,570
Tohle je Haventon.

187
00:21:13,580 --> 00:21:18,720
No, čekal jsem méně lesa a
více města, ale dobře.

188
00:21:19,580 --> 00:21:21,000
Jak je to vůbec tady?

189
00:21:21,780 --> 00:21:23,820
Protékala tudy řeka
tam.

190
00:21:24,420 --> 00:21:28,540
V roce 1910 se zablesklo a vše smylo
budovy, nebo tak mi bylo řečeno.

191
00:21:30,120 --> 00:21:34,180
Baptistický strom byl tak nějak jediný
věc, která přežila.

192
00:21:36,960 --> 00:21:38,140
Je to úplně stejné.

193
00:21:41,830 --> 00:21:43,110
Myslím, že to bude skvělé,
Elise.

194
00:21:44,310 --> 00:21:47,490
Konfrontace sebe sama, svého ega,
a co tě trápí.

195
00:21:48,810 --> 00:21:51,530
Víte, expoziční terapie, to je skutečné
věc. Opravdu to může fungovat.

196
00:21:55,710 --> 00:21:56,710
jsi v pořádku?

197
00:21:57,290 --> 00:21:58,290
Jo.

198
00:21:58,870 --> 00:21:59,970
Tohle všechno je jen trochu intenzivní.

199
00:22:01,730 --> 00:22:03,590
Vezmu to krok za krokem. Vy a
já.

200
00:22:13,070 --> 00:22:16,530
Dobře, tak to vybalím sám

201
00:22:16,530 --> 00:22:27,690
Blázen

202
00:22:42,190 --> 00:22:43,190
To je hrozné.

203
00:23:41,320 --> 00:23:42,320
Co je to?

204
00:23:45,000 --> 00:23:48,880
Je to... křtitelnice.

205
00:23:50,920 --> 00:23:56,100
Víš, namočit tě dovnitř, vytáhnout tě ven
utěšující ruce Nebeského Otce

206
00:23:56,100 --> 00:23:57,100
druh věci.

207
00:23:58,440 --> 00:23:59,640
Každému svoje?

208
00:24:00,740 --> 00:24:01,619
Nebojte se.

209
00:24:01,620 --> 00:24:03,340
Mormoni vás dostanou, až budete
mrtvý.

210
00:24:04,580 --> 00:24:06,040
Počkat, co to má znamenat?

211
00:24:07,440 --> 00:24:10,280
Přijměte, že se člověk narodí z vody a
Ducha.

212
00:24:11,340 --> 00:24:13,340
Nemůžete vstoupit do království
Bože.

213
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Ztratil jsi to.

214
00:24:20,740 --> 00:24:25,200
Pokud nejste pokřtěni v mormonech
kostela, pak do nich nemůžete vstoupit

215
00:24:26,240 --> 00:24:29,580
Takže to, co dělají, je, že přijímají jména
zesnulých lidí.

216
00:24:30,460 --> 00:24:31,480
Nemormonští přátelé.

217
00:24:32,780 --> 00:24:34,340
Teta Franková je oblíbená.

218
00:24:36,320 --> 00:24:39,860
A pak zachrání tyto ubohé duše
podle...

219
00:24:40,270 --> 00:24:42,070
Křtění živé osoby v zastoupení.

220
00:24:45,050 --> 00:24:50,790
Takže namočili nějakou živou osobu jako a
stát v těle, aby dostal mrtvého

221
00:24:50,790 --> 00:24:51,790
do nebe?

222
00:24:53,770 --> 00:24:54,950
Křest za mrtvé, zlato.

223
00:24:56,450 --> 00:24:58,470
Tito lidé o nich nikdy neslyšeli
souhlas?

224
00:24:59,810 --> 00:25:00,810
Bože.

225
00:25:03,610 --> 00:25:05,270
Uvolňuje to nějaké vzpomínky?

226
00:25:08,490 --> 00:25:09,590
Tolik věcí je zataženo.

227
00:25:12,110 --> 00:25:14,150
Pamatuji si části své výchovy.

228
00:25:15,130 --> 00:25:20,130
Třeba to, jak byl můj otec extrémně přísný
protože to byl člověk z komunity

229
00:25:20,130 --> 00:25:21,130
bylo očekáváno.

230
00:25:22,150 --> 00:25:24,210
A jak byla moje matka tak poslušná
ho.

231
00:25:28,870 --> 00:25:31,010
A jedna z posledních věcí, které můžu
pamatovat je křest.

232
00:25:32,710 --> 00:25:36,410
Což se tu z nějakého důvodu konalo
tu noc místo ve městě, jako

233
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
obvyklé.

234
00:25:38,960 --> 00:25:43,600
Neumím si představit, jaké to je, být
chybí ti takový kousek tvého života.

235
00:25:45,940 --> 00:25:47,280
Většinu z toho si pamatuji.

236
00:25:50,260 --> 00:25:57,200
Ale když se rozhlédnu po místnosti, nemůžu

237
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
vidět nějaké tváře.

238
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Nevím, kdo tam je.

239
00:26:05,440 --> 00:26:06,440
Ježíš.

240
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Znepokojující, že?

241
00:26:14,830 --> 00:26:19,950
V této souvislosti si myslíte, že bychom mohli
prozkoumat někde jinde?

242
00:26:21,130 --> 00:26:22,130
Tady to je.

243
00:26:22,850 --> 00:26:23,850
Zůstanu chvíli.

244
00:26:24,350 --> 00:26:25,350
jsi si jistý?

245
00:26:26,870 --> 00:26:27,870
Expoziční terapie, že?

246
00:26:29,230 --> 00:26:30,230
Dobře.

247
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Dobře.

248
00:27:48,080 --> 00:27:49,480
Elise?

249
00:27:50,420 --> 00:27:51,820
Rychlý.

250
00:29:13,910 --> 00:29:14,910
Prosím.

251
00:29:39,010 --> 00:29:43,610
Matka? Nosíš s sebou naše jméno.
Nejlepší.

252
00:29:44,000 --> 00:29:46,760
Někdo, kdo ví, co dělá
se zabývá pohany.

253
00:29:49,020 --> 00:29:50,100
To se s tím musí udělat.

254
00:29:52,780 --> 00:29:53,880
Byla to vaše kamarádka?

255
00:29:54,700 --> 00:29:55,700
Myslím, že ano.

256
00:29:56,960 --> 00:29:59,420
Myslím, že se jmenovala Klára.

257
00:30:01,480 --> 00:30:04,200
Moje hlava je teď jako tavící kotlík.
Je tam spousta vzpomínek.

258
00:30:05,480 --> 00:30:07,520
Nemůžu uvěřit, že tohle všechno tu ještě je.

259
00:30:08,920 --> 00:30:11,020
Snad z toho vypadlo ještě něco.

260
00:30:12,020 --> 00:30:13,120
Tak je dobře, že jsme přišli.

261
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Postav tábor.

262
00:30:21,460 --> 00:30:22,460
Hej.

263
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
Všechno v pořádku?

264
00:30:27,440 --> 00:30:28,440
Jo.

265
00:30:43,120 --> 00:30:45,800
Nezabrzdil jsi kvůli tomu tu hipsterskou věc
jeden víkend? Přinesl baterku jako a

266
00:30:45,800 --> 00:30:46,800
normální člověk?

267
00:30:46,920 --> 00:30:48,120
Petrolejové světlo je kvalitnější.

268
00:30:48,780 --> 00:30:50,020
Co to vůbec znamená?

269
00:30:50,800 --> 00:30:53,080
Přemýšlíte o poslechu vinylu pro streamování?

270
00:30:54,440 --> 00:30:55,440
Ježíš. Ne.

271
00:31:22,410 --> 00:31:23,089
Uh-huh.

272
00:31:23,090 --> 00:31:24,090
Tady to je.

273
00:31:26,910 --> 00:31:27,910
Tam.

274
00:31:30,890 --> 00:31:31,490
Správně

275
00:31:31,490 --> 00:31:39,010
na

276
00:31:39,010 --> 00:31:40,010
čas.

277
00:31:51,920 --> 00:31:52,920
Ty musíš být Hiram.

278
00:31:53,260 --> 00:31:54,560
Psali jsme si SMS. Já jsem Elise.

279
00:31:57,340 --> 00:31:59,560
Nepamatuješ si mě.

280
00:32:00,860 --> 00:32:02,100
Ne, promiň.

281
00:32:02,720 --> 00:32:04,300
Já, uh... Hej.

282
00:32:05,900 --> 00:32:07,780
Madam, tohle je Gwen.

283
00:32:09,820 --> 00:32:15,460
Oh, tohle je moje matka, sestra Jessup.
Můžete jí říkat Alma.

284
00:32:20,670 --> 00:32:24,290
Jdeme sbírat naše vybavení. Budeme
setkáme se uvnitř.

285
00:32:30,750 --> 00:32:31,750
Děkuju.

286
00:32:35,930 --> 00:32:36,930
Jste na to připraveni?

287
00:32:49,320 --> 00:32:50,420
Čtená jména.

288
00:32:51,360 --> 00:32:52,960
Tedy uhlí ve vodě.

289
00:32:53,200 --> 00:32:54,280
A pak...

290
00:32:54,280 --> 00:33:00,320
Tyto

291
00:33:00,320 --> 00:33:02,780
výpadky proudu mi ničí život.

292
00:33:05,460 --> 00:33:06,960
Opravdu doufám, že to funguje.

293
00:33:08,800 --> 00:33:10,600
Bojím se, co budu dělat.

294
00:33:13,820 --> 00:33:16,300
Prožili jste toho tolik.

295
00:33:17,390 --> 00:33:22,110
Ale vy jste nás volal, protože my
jsou léčitelé přirozeného řádu.

296
00:33:23,690 --> 00:33:30,150
Stoupenci pravé mormonské víry, že
vyžaduje pozorování stanovených zásad

297
00:33:30,150 --> 00:33:33,290
naším zakladatelem a prorokem Josephem Smithem.

298
00:33:33,870 --> 00:33:36,070
Principy jsou víra v psychedelika.

299
00:33:36,630 --> 00:33:39,110
Ano, to, co říkáte, je pravda.

300
00:33:40,430 --> 00:33:45,190
Ale sám Joseph Smith byl klasik
šaman.

301
00:33:46,600 --> 00:33:51,960
tím, že svým obráceným slíbil vize
Pána.

302
00:33:53,220 --> 00:33:58,220
A jak lépe to splnit
než prostřednictvím zaměstnání

303
00:33:58,220 --> 00:34:00,900
svátosti napuštěné entheogenem?

304
00:34:01,940 --> 00:34:03,560
Halucinogen. Jo, rozumím, Gwen.

305
00:34:03,800 --> 00:34:08,100
To vysvětluje, proč raní mormoni
zažité vize andělů a

306
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
extáze.

307
00:34:09,560 --> 00:34:10,699
Byli zdrogovaní.

308
00:34:13,659 --> 00:34:15,659
Proč jsem o tom neslyšel dříve?

309
00:34:18,430 --> 00:34:21,949
No, možná sis nechal zaplatit
pozornost na mě.

310
00:34:25,889 --> 00:34:27,210
promiň?

311
00:34:28,290 --> 00:34:35,050
Na základní škole jsem bydlel dva bloky od
ty v Spring Creek.

312
00:34:37,130 --> 00:34:40,810
Jednou jsem ti dokonce daroval sladkosti z piniových oříšků.

313
00:34:44,350 --> 00:34:46,969
Omlouvám se, moc si toho nepamatuji
ten čas.

314
00:34:47,659 --> 00:34:49,440
Hiram, prosím.

315
00:34:50,880 --> 00:34:56,580
Bohužel, církev, vždy sama
-s vědomím vnějších předsudků, zakázáno

316
00:34:56,580 --> 00:35:02,940
taková zařízení, vyžadující mé předky
aby si zvolili svou vlastní cestu, cestu

317
00:35:02,940 --> 00:35:06,160
pravá víra, jak ji založil náš prorok.

318
00:35:07,040 --> 00:35:10,400
V dnešní době je naším úkolem pomáhat.

319
00:35:10,710 --> 00:35:17,270
Ti v nouzi dosahují rovnováhy a
úleva, nebo co je trápí, skrz

320
00:35:17,270 --> 00:35:19,130
netradičního, nezápadního
léky.

321
00:35:20,170 --> 00:35:22,210
Henbane, kořen oklikou.

322
00:35:24,070 --> 00:35:27,510
Vše ve jménu Nebeského Otce.

323
00:35:30,270 --> 00:35:36,270
Věřte, že uděláme vše v našich
sílu přinést ti úlevu,

324
00:35:36,410 --> 00:35:37,450
Elise.

325
00:35:52,110 --> 00:35:53,110
Jak to udělala.

326
00:35:54,970 --> 00:35:57,550
Nabízíme vám své duše.

327
00:35:57,890 --> 00:36:00,810
Objížďkový lék je mocný
halucinogen.

328
00:36:02,250 --> 00:36:06,830
Dovede vás to ke změněnému stavu
duchovní vědomí.

329
00:36:08,790 --> 00:36:12,230
Ale musíte vědět, co se chcete naučit
o sobě.

330
00:36:15,570 --> 00:36:17,030
Jak dlouho to trvá?

331
00:36:17,810 --> 00:36:18,890
Několik hodin.

332
00:36:20,010 --> 00:36:21,250
Pocítíte účinek.

333
00:36:21,630 --> 00:36:24,390
Brzy budete přijati do
snový stav.

334
00:36:25,470 --> 00:36:27,670
Ale vrátíš se do rozbřesku.

335
00:36:33,510 --> 00:36:34,510
K úlevě.

336
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
K úlevě.

337
00:37:03,180 --> 00:37:04,180
jsi v pořádku?

338
00:37:10,960 --> 00:37:14,180
Nebraňte se léku.

339
00:37:15,580 --> 00:37:17,180
Listen to it.

340
00:37:18,100 --> 00:37:19,620
Vstupte do jeho světa.

341
00:37:21,420 --> 00:37:24,940
Komunikujte s duchy as nimi
náš Pán.

342
00:37:33,040 --> 00:37:33,779
Je mi tak zle.

343
00:37:33,780 --> 00:37:35,700
Co bych měl cítit?

344
00:37:36,400 --> 00:37:37,900
Každý je jiný.

345
00:37:39,380 --> 00:37:41,400
Podívej se na mě.

346
00:37:41,760 --> 00:37:42,760
Dýchat.

347
00:37:44,500 --> 00:37:49,160
Někteří lidé cítí euforii.

348
00:37:49,400 --> 00:37:52,100
Někteří jsou úzkostní.

349
00:37:52,480 --> 00:37:55,260
Někteří cítí blížící se zkázu.

350
00:38:13,000 --> 00:38:19,380
Přivítejte vize Přijměte každý
emoce

351
00:38:19,380 --> 00:38:25,760
dostat hluboko do svého základního porozumění
a nechte se cítit

352
00:40:07,950 --> 00:40:08,950
co se děje?

353
00:40:10,190 --> 00:40:11,190
Přichází.

354
00:40:13,030 --> 00:40:14,030
SZO?

355
00:40:14,770 --> 00:40:15,930
Brzy tu bude.

356
00:40:16,590 --> 00:40:17,610
Ona ti to ukáže.

357
00:40:19,890 --> 00:40:20,890
Ukaž mi co?

358
00:40:22,670 --> 00:40:23,670
Všechno.

359
00:40:24,050 --> 00:40:26,550
Co se stalo?

360
00:40:27,670 --> 00:40:30,870
Musela se vnitřně roztrhnout. co to
kurva myslíš vnitřně roztrhaný?

361
00:40:31,210 --> 00:40:32,450
Nevím.

362
00:40:33,530 --> 00:40:34,530
Něco není v pořádku.

363
00:40:34,630 --> 00:40:35,690
Matko, pomoc!

364
00:40:36,430 --> 00:40:38,490
Elise, budeš v pořádku.
Všechno bude v pořádku.

365
00:40:40,530 --> 00:40:41,830
co to děláš?

366
00:40:42,130 --> 00:40:43,310
Píšeš jí špatně.

367
00:40:43,730 --> 00:40:45,270
Zastávka. Nechte ji pracovat.

368
00:40:54,990 --> 00:40:58,270
Jste nádobou Nebeského Otce.

369
00:41:10,890 --> 00:41:11,890
Dostaň to z ní.

370
00:41:11,970 --> 00:41:13,770
Teď to z ní musíš dostat.

371
00:41:14,210 --> 00:41:15,270
Co z ní dostat?

372
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
Řekni něco.

373
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Prosím.

374
00:43:10,510 --> 00:43:11,510
Jak se cítíte?

375
00:43:11,670 --> 00:43:13,030
Uvolnění? je mi lépe.

376
00:43:13,310 --> 00:43:14,430
Dobře. Jsem v pořádku.

377
00:43:17,110 --> 00:43:21,030
Já... vidím tě.

378
00:43:48,680 --> 00:43:51,120
Vaše nemoc by vás neměla nijak trápit
delší.

379
00:43:53,120 --> 00:43:54,120
Děkuju.

380
00:43:54,820 --> 00:43:55,820
Oba dva.

381
00:43:56,900 --> 00:43:58,760
Nyní musíte toto místo opustit.

382
00:44:10,000 --> 00:44:11,860
Zlo je tady, Hiram.

383
00:44:13,460 --> 00:44:15,440
A je to moje břemeno, které musím nést.

384
00:44:18,570 --> 00:44:19,570
Moje břemeno.

385
00:44:54,060 --> 00:44:55,320
Hovno. Kolik je hodin?

386
00:44:56,420 --> 00:44:57,420
Skoro poledne.

387
00:44:58,180 --> 00:44:59,180
Co? Do prdele.

388
00:45:00,420 --> 00:45:01,420
Počkej, kde je Elise?

389
00:45:02,000 --> 00:45:04,200
Nenechal jsi ji jen tak jít
vlastní, že? Nebojte se.

390
00:45:04,840 --> 00:45:05,840
Je přímo támhle.

391
00:45:08,100 --> 00:45:09,100
Je v pořádku?

392
00:45:11,700 --> 00:45:13,760
Po pravdě, nevím.

393
00:45:17,380 --> 00:45:18,820
Co to sakra bylo včera v noci?

394
00:45:22,190 --> 00:45:23,190
Strašně mě to vyděsilo.

395
00:45:25,810 --> 00:45:26,810
Naučit se něco?

396
00:45:28,050 --> 00:45:31,170
Zřejmě jsem egoistické monstrum.

397
00:45:33,690 --> 00:45:34,690
Nejsme všichni?

398
00:45:37,850 --> 00:45:39,230
Ráno. Hej.

399
00:45:39,570 --> 00:45:41,410
jak se máš?

400
00:45:41,770 --> 00:45:43,390
Cítím se dobře, ano.

401
00:45:43,610 --> 00:45:45,510
Vidíš, co jsem říkal od začátku?

402
00:45:45,750 --> 00:45:46,770
Přijměte mystiku.

403
00:45:47,130 --> 00:45:48,690
Tvoje oči jsou tak jasné.

404
00:45:49,440 --> 00:45:53,620
Jako bych měl tuhle váhu v sobě
žaludek celé ty roky. Způsobovalo to

405
00:45:53,620 --> 00:45:56,160
hodně strachu a stresu a já věděl, že ano
něco společného s výpadky proudu a

406
00:45:56,160 --> 00:45:57,160
teď je to prostě pryč.

407
00:45:57,580 --> 00:45:59,340
Zlato, to je úžasné.

408
00:46:01,400 --> 00:46:04,100
Máme za tebou jít k doktorovi?

409
00:46:04,660 --> 00:46:06,440
Myslím ty věci, které z tebe vyšly
minulou noc.

410
00:46:07,560 --> 00:46:11,680
Promiň, nechci to vytahovat. ne,
bylo to vážně zpackané.

411
00:46:12,560 --> 00:46:13,960
Ale upřímně, cítím se skvěle.

412
00:46:15,180 --> 00:46:16,360
Jako nejlepší za poslední roky.

413
00:46:18,640 --> 00:46:21,380
Až se dostaneme, půjdu k doktorovi
zpět, jen pro jistotu. slibuji.

414
00:46:22,980 --> 00:46:24,640
Upřímně, tohle je ještě lepší než já
očekáváno.

415
00:46:25,440 --> 00:46:26,960
Měli bychom jít?

416
00:46:27,320 --> 00:46:31,420
Zpomalit. Vím, že to není nikde blízko
čas bourbonu, ale musíme to oslavit.

417
00:46:31,780 --> 00:46:33,480
Co? Jste na to?

418
00:46:34,260 --> 00:46:35,260
Zašroubujte to.

419
00:46:35,500 --> 00:46:38,280
Nemůžeme to udělat, až se vrátíme? jsem
tak hrdý na tebe.

420
00:46:38,660 --> 00:46:39,660
Tohle si zasloužíš.

421
00:46:40,560 --> 00:46:41,560
miluji tě.

422
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
miluji tě víc.

423
00:47:01,230 --> 00:47:04,070
Elise a jejímu uzdravení.

424
00:47:04,310 --> 00:47:05,630
Na zdraví. Na zdraví.

425
00:47:06,610 --> 00:47:09,770
Deterra si zaběhal několik vzpomínek.
Věci, na které jsem zapomněl.

426
00:47:10,330 --> 00:47:11,330
jako co?

427
00:47:12,450 --> 00:47:14,630
Um... Řekni nám cokoli.

428
00:47:15,850 --> 00:47:16,850
Dobře.

429
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
Clara.

430
00:47:19,210 --> 00:47:20,850
Pamatuji si další podrobnosti.

431
00:47:22,190 --> 00:47:23,270
jaké podrobnosti?

432
00:47:24,810 --> 00:47:28,070
Byla to biskupova dcera.

433
00:47:34,020 --> 00:47:35,720
My... Jsme víc než přátelé.

434
00:47:37,180 --> 00:47:39,740
Myslím, že to bylo sexuální.

435
00:47:41,100 --> 00:47:44,160
Počkejte, spal jste u biskupa
dcera?

436
00:47:44,920 --> 00:47:46,600
Myslím, že ano. Nevím.

437
00:47:47,220 --> 00:47:50,080
Počkejte, co se stalo? Dívka se rozlila
její čaj.

438
00:47:51,360 --> 00:47:57,660
Když na ni myslím, cítím jen... já
nevím.

439
00:47:59,620 --> 00:48:00,620
Pocity o...

440
00:48:03,540 --> 00:48:07,660
Sex. To je důvod, proč ty a já máme problémy
s... tedy s námi?

441
00:48:10,000 --> 00:48:12,640
Co? Víš přesně, co myslím. je
proto ty a já nemáme sex

442
00:48:12,640 --> 00:48:13,640
ještě?

443
00:48:13,760 --> 00:48:16,580
Adame, můžeme si o tom promluvit později?
Máš ještě nějaká další tajemství?

444
00:48:16,580 --> 00:48:17,580
skrývání?

445
00:48:18,600 --> 00:48:20,840
To pro mě není moc překvapení
je to pro vás.

446
00:48:21,800 --> 00:48:23,180
Lidi, možná bych se měl jít projít.

447
00:48:23,940 --> 00:48:26,060
Ani jednou ses na mě za celé roky nepodíval.

448
00:48:26,860 --> 00:48:28,620
Každá moje přihrávka je sestřelena.

449
00:48:29,080 --> 00:48:30,800
Každý jeden.

450
00:48:31,150 --> 00:48:33,670
Je to jako myšlenka, že mě políbíš
dělá vás krčit se. To není pravda.

451
00:48:33,890 --> 00:48:36,830
Teď jsem zjistil, že máš tak rád sex
vyhodil tě z kostela. To

452
00:48:36,830 --> 00:48:37,830
ne to, co jsem řekl, ty hajzle.

453
00:48:38,730 --> 00:48:39,890
Jdu se jen projít.

454
00:48:40,190 --> 00:48:41,190
Ne, zůstaň.

455
00:48:41,650 --> 00:48:42,650
já půjdu.

456
00:49:07,880 --> 00:49:11,820
Není to úžasné a podívejte se?

457
00:49:54,099 --> 00:49:55,099
Elise, poslouchej.

458
00:49:55,840 --> 00:49:58,040
Nevím, co se stalo. Ne, ne, ne,
počkat, počkat, počkat, počkat.

459
00:49:58,320 --> 00:49:59,320
Poslouchat.

460
00:49:59,980 --> 00:50:01,640
To, co jsem tam udělal, jsem byl mimo
linka.

461
00:50:02,420 --> 00:50:03,420
Dobře?

462
00:50:03,800 --> 00:50:05,900
Vaše věci, vaše cesta, je to vaše.

463
00:50:07,120 --> 00:50:10,940
Nepřísluší mi soudit nebo cítit
nejistý, a byl to můj hovno, a

464
00:50:10,940 --> 00:50:12,220
vzal to na tebe a já jsem čurák.

465
00:50:14,800 --> 00:50:20,220
Po pravdě, jsem jen rád, že jsi
cítím se lépe a doufám, že...

466
00:50:23,319 --> 00:50:24,319
Ahoj.

467
00:50:28,840 --> 00:50:29,980
Něco chci, Adame.

468
00:50:31,700 --> 00:50:32,700
Nic.

469
00:50:32,960 --> 00:50:33,960
co můžu dělat?

470
00:52:04,700 --> 00:52:06,300
Ahoj? Ahoj?

471
00:52:36,720 --> 00:52:38,400
Prosím tě, zlobivá holka.

472
00:54:14,540 --> 00:54:20,460
tady se ze mě opravdu vykašlete
tady dobře, co jsi tam viděl i

473
00:54:20,460 --> 00:54:27,340
nevím, nic, nic, jsem zjevně
ztratit rozum, nevím

474
00:54:27,340 --> 00:54:30,920
nikdo neztrácí rozum, jsme všichni
dobře jdeme

475
00:54:45,770 --> 00:54:47,090
Lidi, co to sakra je?

476
00:55:02,750 --> 00:55:03,750
Neexistuje žádný způsob.

477
00:55:07,970 --> 00:55:09,610
Tenhle má napíchnutou hlavu.

478
00:55:11,030 --> 00:55:14,530
Tenhle má rozdrcenou hlavu.

479
00:55:17,980 --> 00:55:18,980
Někdo s námi šuká.

480
00:55:30,400 --> 00:55:31,460
Vidět? Nic.

481
00:55:32,120 --> 00:55:35,540
Rozhodně baterie. Ten, který
nechal včera v noci rozsvícená světla. Odešel jsi

482
00:55:35,540 --> 00:55:36,540
rozsvícená světla včera v noci.

483
00:55:37,540 --> 00:55:38,540
Tak zavolej AAA.

484
00:55:39,440 --> 00:55:40,860
Pojďme to opravit, abychom mohli odejít.

485
00:55:41,120 --> 00:55:42,140
Ne, jsme uprostřed ničeho.

486
00:55:42,420 --> 00:55:43,920
Než se dostanou ven, bude to trvat věčnost
tady.

487
00:55:44,280 --> 00:55:45,340
Mohli bychom zavolat Hiramovi.

488
00:55:46,540 --> 00:55:47,540
co?

489
00:55:48,180 --> 00:55:49,560
Vážně, chceš, abych to nazval
podivín?

490
00:55:49,860 --> 00:55:50,860
Zavolám mu.

491
00:55:51,140 --> 00:55:53,880
Musí být blíž než kdokoli jiný,
a jsem si jistý, že rád pomůže.

492
00:55:54,380 --> 00:55:55,379
Skvělý nápad.

493
00:55:55,380 --> 00:55:56,420
Čím dříve, tím lépe.

494
00:56:08,900 --> 00:56:12,600
Měli byste to nechat běžet alespoň po dobu
půl hodiny.

495
00:56:13,540 --> 00:56:15,600
Nechcete zůstat na straně
jednu z těchto cest.

496
00:56:18,520 --> 00:56:19,520
Poslouchej, měl bys to vědět.

497
00:56:21,320 --> 00:56:25,320
Matka se přiznala, že vidí ducha
připoutaný k tobě.

498
00:56:27,060 --> 00:56:29,100
Stálo to velké úsilí, ale odstranila se
to.

499
00:56:30,640 --> 00:56:31,640
Promiňte?

500
00:56:31,920 --> 00:56:33,840
Cítíš to, ne?

501
00:56:34,220 --> 00:56:37,260
Její nemoc není vtip
s To není vtip.

502
00:56:38,320 --> 00:56:42,080
Odstranila ducha, který žil
uvnitř tebe. Poslouchej, myslím, že je čas

503
00:56:42,080 --> 00:56:43,080
že odejdeš.

504
00:56:45,160 --> 00:56:46,160
Měl bys jít.

505
00:56:49,200 --> 00:56:51,320
No, navrhuji, abyste to udělali všichni
stejné.

506
00:56:52,640 --> 00:56:59,320
Protože ať to bylo cokoli, je to tak
nyní si můžete dělat, co chcete.

507
00:57:00,840 --> 00:57:02,120
Jen se podívejte, co už je hotové.

508
00:57:09,500 --> 00:57:15,720
Vím, že to bude znít divně, ale
pamatuješ si na dívku jménem Clara?

509
00:57:15,720 --> 00:57:16,720
Jarní potok?

510
00:57:19,660 --> 00:57:22,840
Měl bys odtud co nejdříve vypadnout
můžete.

511
00:57:25,880 --> 00:57:27,120
Ten chlap je blázen.

512
00:57:27,760 --> 00:57:28,940
Asi by měl zabalit tábor.

513
00:57:30,860 --> 00:57:32,540
Nevadí vám, když se podívám naposledy?
kolem?

514
00:57:33,060 --> 00:57:35,000
Alespoň musíme odejít, jako teď.

515
00:57:35,320 --> 00:57:37,280
Hiram řekl, že potřebujeme řídit auto
alespoň půl hodiny.

516
00:57:37,700 --> 00:57:40,600
Pravděpodobně nejen pro provoz auta
půl hodiny. Vím, že k tomu dojde

517
00:57:40,600 --> 00:57:43,580
ořechy, ale musím se o tom dozvědět více
co se stalo Kláře.

518
00:57:45,600 --> 00:57:48,160
Tohle je poprvé, co jsem nějaké měl
vzpomínky na mou minulost.

519
00:57:49,680 --> 00:57:52,300
Víš, jaké to je, ne?
víš kdo jsi?

520
00:57:52,540 --> 00:57:53,620
odcházím. Prosím?

521
00:57:54,340 --> 00:57:55,700
Vyrazíme před setměním, slibuji.

522
00:58:50,920 --> 00:58:56,680
Rád bych vydal své svědectví, že jsem
vědět, že církev je pravdivá.

523
00:58:58,160 --> 00:59:00,560
Tento hřích je veliký.

524
00:59:01,560 --> 00:59:07,820
Ale žádám o odpuštění v
nebeské království výměnou za život

525
00:59:07,820 --> 00:59:11,840
našemu Nebeskému Otci i našemu
prorok, Warren Jeff.

526
00:59:16,080 --> 00:59:19,400
Musím o to prosit.

527
00:59:20,270 --> 00:59:22,030
Neboť není jiné cesty.

528
00:59:24,570 --> 00:59:28,810
Říkám to ve jménu Ježíše Krista.

529
00:59:29,810 --> 00:59:30,810
Amen.

530
00:59:56,590 --> 00:59:57,850
Přijmi mou nabídku.

531
00:59:59,030 --> 01:00:01,470
Dej mé rodině mír.

532
01:00:27,470 --> 01:00:28,470
Claro, co se stalo?

533
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
zpět, matko.

534
01:01:59,440 --> 01:02:01,240
S těmi pohany jsi měl pravdu.

535
01:02:01,780 --> 01:02:03,040
Nejsou nejslabší.

536
01:02:04,060 --> 01:02:05,060
Matka!

537
01:02:05,640 --> 01:02:07,880
Oh, ne, ne, ne, ne.

538
01:02:08,760 --> 01:02:09,900
co jsi udělal?

539
01:02:10,140 --> 01:02:12,160
co jsi udělal? co jsi udělal?

540
01:02:12,680 --> 01:02:14,660
Budeš v pořádku.

541
01:02:14,900 --> 01:02:15,960
Budeš v pořádku.

542
01:02:16,880 --> 01:02:17,940
Budeš v pořádku.

543
01:02:20,000 --> 01:02:22,580
Strýčku, matka je vážně zraněná.

544
01:02:23,280 --> 01:02:24,660
Shromážděte rodinu. Pojď rychle.

545
01:02:25,840 --> 01:02:26,840
Dobře.

546
01:02:51,150 --> 01:02:54,870
Otče, chlapče, Adam mě nenechal zlomit
v táboře, dokud se nevrátil. Můžeme?

547
01:02:54,870 --> 01:02:55,870
prosím jdi teď?

548
01:02:56,050 --> 01:02:57,050
Jsi v pořádku?

549
01:02:59,430 --> 01:03:01,410
Potřebuji být na chvíli sám
minuta.

550
01:03:13,290 --> 01:03:16,690
S Ježíšem mohu bezpečně jít kamkoli.

551
01:03:17,740 --> 01:03:21,380
Kamkoli mě zavede na tomto světě
níže.

552
01:03:22,540 --> 01:03:25,460
Kdekoli bez něj by byla nejdražší radost
vyblednout.

553
01:03:27,220 --> 01:03:32,380
Kdekoli s Ježíšem se nebojím. já
teď s ní musím mluvit!

554
01:03:49,160 --> 01:03:54,260
Čarodějnice sílí, Iro, a bude
získat zpět svého hostitele.

555
01:03:55,520 --> 01:03:57,740
o čem to mluvíš? Jaká čarodějnice?

556
01:03:58,420 --> 01:04:00,520
Duch, kterého jsme odstranili.

557
01:04:01,100 --> 01:04:02,100
LaRue.

558
01:04:02,820 --> 01:04:04,520
LaRue? Kdo je LaRue?

559
01:04:06,480 --> 01:04:13,440
Bylo nám řečeno, že byla osadníkem
Havington, oddaný člen

560
01:04:13,440 --> 01:04:14,880
rádce pro mladé ženy.

561
01:04:18,800 --> 01:04:22,840
Ostatní osadníci to nevěděli,
ale její hluboká oddanost nauce

562
01:04:22,840 --> 01:04:25,640
a smlouvy maskovaly nemocnou mysl.

563
01:04:26,300 --> 01:04:27,660
To od čarodějnice.

564
01:04:28,720 --> 01:04:31,340
Těla nebyla nikdy nalezena.

565
01:04:32,040 --> 01:04:33,920
Spotřebovala je.

566
01:04:40,580 --> 01:04:45,660
Té noci, jsi skvělý
-dědeček a jeho pátrací skupina...

567
01:04:46,110 --> 01:04:49,510
přišlo na vše, co zbylo z mladých
dívky.

568
01:05:06,410 --> 01:05:12,310
V posledním dechu to La Rue přísahala
ani smrt by jí nezabránila brát

569
01:05:12,310 --> 01:05:14,090
pomsta na církvi.

570
01:05:15,470 --> 01:05:22,330
Uspořádali jsme Elisin křest za mrtvé
rituál ve starém písmu v Haventonu.

571
01:05:22,330 --> 01:05:24,990
nebylo s ní napadnout náš vlastní chrám
hřích.

572
01:05:26,670 --> 01:05:33,430
Byl jsem to já, kdo dal jméno čarodějnice
být mluvený zahanbit dívku

573
01:05:33,430 --> 01:05:34,870
Elise za to, co udělala.

574
01:05:35,730 --> 01:05:39,890
Nevěděl jsem, že si ji čarodějnice nárokuje
jako hostitel.

575
01:05:40,690 --> 01:05:43,890
A teď si ji pokoj znovu vyžádá.

576
01:05:58,990 --> 01:06:00,470
co se děje?

577
01:06:01,690 --> 01:06:03,010
Matka.

578
01:06:39,660 --> 01:06:40,660
Musíte odejít.

579
01:06:40,740 --> 01:06:42,800
Je tam asi hodinu.
co to dělá?

580
01:06:43,200 --> 01:06:44,098
Řekni něco.

581
01:06:44,100 --> 01:06:45,100
Nebojte se.

582
01:06:45,260 --> 01:06:46,260
Brzy odcházíš.

583
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
Adame.

584
01:06:51,760 --> 01:06:53,880
Adame. Počkejte chvíli.

585
01:06:57,780 --> 01:06:58,780
Hej.

586
01:06:59,720 --> 01:07:00,720
Jen se přihlašuji.

587
01:07:01,800 --> 01:07:02,800
Všechno v pořádku?

588
01:07:03,600 --> 01:07:04,600
jsem v pohodě.

589
01:07:09,160 --> 01:07:10,300
Gwen je trochu divná.

590
01:07:11,640 --> 01:07:12,700
Myslí si, že bychom měli vyrazit na cestu.

591
01:07:14,380 --> 01:07:15,380
Jo, dobře.

592
01:07:17,760 --> 01:07:18,760
V pořádku.

593
01:07:19,600 --> 01:07:20,600
Adame?

594
01:07:23,940 --> 01:07:24,940
Děkuju.

595
01:07:26,740 --> 01:07:28,000
Za vaši dnešní podporu.

596
01:07:30,560 --> 01:07:31,920
Vím, že to byl zvláštní požadavek.

597
01:07:34,360 --> 01:07:35,920
Omlouvám se, že jsem tak posraný.

598
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
Ne, ne, ne, ne.

599
01:07:38,090 --> 01:07:41,230
Kdyby něco, já jsem ten, kdo by měl být
omlouvat se.

600
01:07:43,050 --> 01:07:46,190
Jen jsem si možná myslel, že bude víc vzpomínek
vrať se ke mně. Víš co myslím?

601
01:07:47,670 --> 01:07:48,710
Nějaký druh uzavření.

602
01:07:49,790 --> 01:07:50,790
Jo.

603
01:07:51,010 --> 01:07:52,530
Ne, chápu.

604
01:07:53,930 --> 01:07:57,890
A znovu se omlouvám, že jsem přišel o sračky.

605
01:07:59,850 --> 01:08:00,850
Jsem hrozný opilec.

606
01:08:02,070 --> 01:08:03,070
to přiznávám.

607
01:08:05,470 --> 01:08:06,470
miluji tě.

608
01:08:07,310 --> 01:08:13,850
Miluji tě víc Gonna

609
01:08:13,850 --> 01:08:19,170
rychle unikni a pak zpátky do auta,
dobře

610
01:08:19,170 --> 01:08:27,930
Ježíši

611
01:08:36,490 --> 01:08:38,490
Kdy? Není čas se plížit
lidí.

612
01:09:07,220 --> 01:09:08,099
Nekonečné čekání.

613
01:09:08,100 --> 01:09:12,100
Co chceš, abych udělal? oh,
můj bože, to je moc, jasný? jsem hotová. já

614
01:09:12,100 --> 01:09:13,078
už nebude čekat.

615
01:09:13,080 --> 01:09:15,819
Gwen, dělám to nejlepší, co můžu.
Jen se prosím snažte uklidnit.

616
01:09:16,460 --> 01:09:17,620
Ježíš. Hej, hej, hej.

617
01:09:19,439 --> 01:09:20,439
Hej.

618
01:09:20,859 --> 01:09:21,859
Už jste skoro tam.

619
01:09:25,640 --> 01:09:26,640
Ne.

620
01:09:29,479 --> 01:09:33,020
Pokud byla dohoda jednou, Elise byla zdravá
a lépe bys ji nechal.

621
01:09:33,580 --> 01:09:35,060
Nebudu čekat další čtyři
měsíce.

622
01:09:35,319 --> 01:09:37,399
Gwen. Je to méně než 24 hodin.

623
01:09:37,620 --> 01:09:42,040
To je... Elise!

624
01:09:42,840 --> 01:09:43,840
Poslouchej mě!

625
01:09:43,979 --> 01:09:47,779
jak jsi mohl? Jen mě vyslechni! Zůstaň
pryč ode mě! Do prdele! Co jsme to kurva udělali

626
01:09:47,779 --> 01:09:48,779
dělat? Adame, přestaň!

627
01:10:24,560 --> 01:10:25,560
Jsi si jistý, že jsme sami?

628
01:10:27,580 --> 01:10:29,680
Sám jako pastýř bez svého...

629
01:11:12,080 --> 01:11:19,020
Omlouvám se, že jdu pozdě. Déšť prostě...
Otec?

630
01:11:24,920 --> 01:11:25,920
Otec?

631
01:11:36,980 --> 01:11:40,740
Jan 4 .18 říká: Není tam žádný strach
láska.

632
01:11:42,160 --> 01:11:45,460
Ale dokonalá láska vyhání strach,
protože strach má muka.

633
01:12:00,740 --> 01:12:01,800
miluji ji.

634
01:12:03,280 --> 01:12:04,580
A ona mě miluje.

635
01:12:07,300 --> 01:12:08,300
Prosím, otče.

636
01:12:09,930 --> 01:12:14,070
Ta mladá dívka říkala, že jsi ji šikanoval
to. Že to všechno byl tvůj nápad.

637
01:12:15,330 --> 01:12:16,330
Ne, to není pravda.

638
01:12:17,250 --> 01:12:21,450
Ona by... Nikdy by neřekla
že. Neudělal jsem nic špatného. co

639
01:12:21,450 --> 01:12:24,330
vpravo nezadržuje vodu, pokud je v očích
církev je to špatně.

640
01:12:28,570 --> 01:12:32,370
Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Prosím, otče,
prosím, nenech mě to vzít.

641
01:12:32,790 --> 01:12:34,090
Prosím, nedělejte to.

642
01:12:38,320 --> 01:12:42,280
Zůstanete v areálu do
zítra odpoledne, když sirotčinec

643
01:12:42,280 --> 01:12:43,560
pracovník přijede, aby vás vyzvedl.

644
01:12:45,040 --> 01:12:46,580
Chci, abys odešel z mého domu.

645
01:13:48,810 --> 01:13:50,830
Možná se vrátíme ráno
jí.

646
01:13:51,350 --> 01:13:53,370
Potřebujeme postavit kemp. co ty?
myslet?

647
01:13:54,850 --> 01:13:56,130
Nikam nepůjdeme, Gwen.

648
01:13:57,530 --> 01:13:59,950
Počkáme tady, dokud nepřijde
zpět.

649
01:14:26,780 --> 01:14:28,420
No, jsi si jistý, že nezůstaneš
se mnou.

650
01:14:28,900 --> 01:14:33,640
Hej, opravdu potřebuji vaši podporu
teď, dobře? Bylo to opravdu těžké

651
01:14:33,640 --> 01:14:34,259
pro mě.

652
01:14:34,260 --> 01:14:36,500
Jdi do prdele, Adame. Pojď čekat v autě.

653
01:14:37,660 --> 01:14:38,660
Pojď, pojď.

654
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
Prosím.

655
01:15:02,540 --> 01:15:03,540
To je vše.

656
01:15:03,780 --> 01:15:06,940
Neuvěřitelný. Jak jsi mohl být takový
neopatrný, ty zkurvenej kreténe?

657
01:15:38,960 --> 01:15:39,960
Ahoj.

658
01:16:38,600 --> 01:16:40,660
Nic tam není. co to bylo?
Je tam žena. přísahám.

659
01:16:41,220 --> 01:16:42,220
Do prdele.

660
01:16:42,420 --> 01:16:43,420
Je prázdný.

661
01:18:36,590 --> 01:18:38,530
Jsem to opravdu já. Claro, chyběla jsi mi.

662
01:18:38,770 --> 01:18:39,770
Kopat!

663
01:18:40,010 --> 01:18:41,330
co? Kopat!

664
01:18:46,810 --> 01:18:48,090
Za co kopám?

665
01:18:48,750 --> 01:18:49,750
Je to překvapení.

666
01:18:49,990 --> 01:18:51,410
Oh, miluji překvapení.

667
01:18:54,290 --> 01:18:57,390
Moc jsi mi chyběla, Claro. Moje srdce
bolí pro tebe.

668
01:18:57,670 --> 01:18:58,910
Kdyby mé srdce ještě tlouklo.

669
01:18:59,170 --> 01:19:00,310
Ano, kdyby jen.

670
01:19:06,600 --> 01:19:07,600
Chvála budiž, co to je?

671
01:19:12,300 --> 01:19:13,300
Je to kost.

672
01:19:13,940 --> 01:19:15,020
Žebro, myslím.

673
01:19:15,320 --> 01:19:16,700
Úžasné, musí toho být víc.

674
01:19:17,220 --> 01:19:18,280
Pane, doufám, že ano.

675
01:19:18,520 --> 01:19:19,520
Mám kopat dál?

676
01:19:19,600 --> 01:19:21,040
Měl Joseph Smith deset manželek?

677
01:19:24,900 --> 01:19:29,860
Co dělat

678
01:19:29,860 --> 01:19:33,560
najdeš?

679
01:19:34,420 --> 01:19:40,690
To je zcela jistě... Je to
volalo... Mé jméno Pretty.

680
01:19:44,570 --> 01:19:45,570
Pěkný.

681
01:19:55,350 --> 01:19:56,350
Hledají tě.

682
01:19:57,470 --> 01:19:59,150
Je tu někdo, kdo tě odvede.

683
01:20:17,160 --> 01:20:19,040
Omlouvám se za to, co jsem udělal.

684
01:20:21,660 --> 01:20:23,560
Jen jsem zpanikařil. Nevěděl jsem co
dělat.

685
01:20:25,120 --> 01:20:26,120
nenávidíš mě?

686
01:20:31,520 --> 01:20:32,520
Ne.

687
01:20:36,820 --> 01:20:37,820
Oh, ne.

688
01:20:41,200 --> 01:20:42,200
Jsem vděčný.

689
01:20:59,340 --> 01:21:00,340
co to děláš?

690
01:22:26,280 --> 01:22:32,440
Teď si na tebe vzpomínám

691
01:22:32,440 --> 01:22:39,200
Byli jste se mnou všichni

692
01:22:39,200 --> 01:22:40,200
spolu

693
01:25:40,040 --> 01:25:41,000
11 můj otec

694
01:25:41,000 --> 01:25:47,520
elise prosím

695
01:25:47,520 --> 01:25:51,620
Vím, že to, co jsem udělal, je neodpustitelné
opravdu si myslíš, že omluva přijde

696
01:25:51,620 --> 01:25:53,560
ať je všechno v pořádku, pusť mě

697
01:26:43,969 --> 01:26:45,810
Ježíši. Oh, tvůj obličej.

698
01:26:46,030 --> 01:26:47,030
Co se stalo?

699
01:26:49,810 --> 01:26:52,150
co to

700
01:26:52,150 --> 01:26:59,110
sakra jsi

701
01:26:59,110 --> 01:27:00,110
dělat?

702
01:27:00,490 --> 01:27:01,550
Prosím přestaň.

703
01:27:01,790 --> 01:27:02,790
Prosím.

704
01:27:06,950 --> 01:27:07,950
Pomozte jí.

705
01:27:08,450 --> 01:27:10,390
Požehnej dobrému narození do těla.

706
01:27:11,150 --> 01:27:13,030
Duch narození do ducha.

707
01:27:16,219 --> 01:27:17,900
Duch narození do ducha.

708
01:27:19,360 --> 01:27:22,640
Bože.

709
01:27:27,340 --> 01:27:29,880
Sakra. Sakra! Žádný!

710
01:27:30,160 --> 01:27:31,160
Žádný!

711
01:27:32,180 --> 01:27:34,820
Hej! Hej! Pusť mě ven!

712
01:27:36,060 --> 01:27:38,000
Ušetřete jí pokoj.

713
01:27:38,320 --> 01:27:40,320
Duch narození do ducha.

714
01:27:46,760 --> 01:27:50,540
Ve jménu Nebeského Otce je
nevinný.

715
01:31:23,690 --> 01:31:25,750
Věřím, že jste si všichni nacvičili držení
tvůj dech.

716
01:31:26,970 --> 01:31:28,810
Jsou připraveni, biskupe Frankline.

717
01:31:33,090 --> 01:31:38,870
Ať se vaše duše radují v nebi.

718
01:33:38,410 --> 01:33:39,410
Děkuju.